Tags: русский язык

Н.Р.Цин

Если завтра... (Границы медийных полей - 5)

Вот например, скупые строки из сообщения новостного агентства: "...Представитель госдепа добавила, что американские власти делают все возможное для минимизации возможных жертв среди мирного населения.

Правозащитники обнародовали во вторник доклады, в которых обвинили США в нарушении норм международного права. После проверки девяти атак американских беспилотников на территории Пакистана в 2012 году эксперты Amnesty International выяснили, что в результате ударов погибли 29 мирных жителей. Специалисты Human Rights Watch насчитали 57 погибших мирных жителей в ходе шести атак беспилотников США в Йемене с 2009 по 2013 годы".

Вот интересно, читая буквы, все понимают в каком интересном мире мы живём? Я переведу сейчас всю статью на понятный русский язык: Американские власти постараются, чтобы мирных жителей убито было немного. Ну а сколько немного? Да немного убьём. Чего такого, то?

Это, кстати, происходит в Пакистане, союзнике США, там вообще всё удивительно и тоже требует дословного перевода: Премьер министр Пакистана (вот интересно, с каких примерно пор пакистанского султана стали называть премьер-министр, как какую-нибудь российскую поп-группу середнячка) по фамилии (тоже нелепое совпадение) Шариф очень просит США перестать бомбить пакистанские аулы и восточные базары беспилотниками. Прямо умоляет, ну не надо, пожалуйста! Ну мы сами тут с террористами воюем, героически погибаем, но вы нас-то не бомбите, ну что вам стоит?!


Вот вышел я сейчас морозным утром покурить на балкон, тут вдруг раз и лес с подмосковным посёлком превратились в огненное месиво щепок стволов столетних елей, комков болотистой почвы, обломков строительных материалов и разбросанных по всему этому пейзажу рук, голов, туловищ. Оторванных. Это так в Пакистане бывает, а представляете, как бывает в Северной Африке?

Мы живём во времена, вполне себе, Третьей Мировой войны. Она идёт себе нормально, просто не на нашей территории и у каких-то неизвестных нам особо племён, в странах, столицы которых описаны в "Волшебной лампе Аладдина". В общем и целом, примерно такой же далёкой сказкой кажется всё это многообразие видеороликов в ютубе, где в жилых кварталах, выглядящих вполне современно, но уже разрушенных, люди с оружием палят в друг друга, поджигают танки, а танковые орудия палят по пустым окнам многоэтажек, людей этих в тех же кадрах убивают и разрывают на части (или даже едят).

Это и есть Третья Мировая. Просто она, как бы в телевизоре. Войсковые операции, наступления, отступления, атаки и геноцид мирного населения проводят дикторы телеканалов, прямо из своих, светящихся полиэкранами, студий. Не хочется вас пугать, но слов: "Лишь бы не было войны", - очень подходят по выражению силы желания. А в Сирии это заклинание уже не помогает.
promo naritsin december 20, 2013 10:04 6
Buy for 100 tokens
И всё-таки, в голове у множества людей сегодня кое-что сломалось. Возможно это эволюционный процесс, ведь мрачное средневековье тоже привело к эпохе возрождения. Но считать, что мы сейчас как раз и находимся на самой границе эпох, мне кажется глупо. Средневековье длилось много тех самых средних…

Александр Сергеевич Достоевский

Мой питерский (последние пять лет, скорее венесуэльский) друг Коленька, когда сидел в тюрьме, естественно тоже проходил школу жизни. Учителя были разные, по разным предметам. На воле Коля жил на Ветеранов, что накладывало отпечаток на все его знакомства. Ребята в школе и во дворе все сплошь служили скинами, брили головы, носили мартинсы и кололи свастики (и героин кололи тоже, но это к делу не относится). Да, окраины Питера в конце 90-х девяностых выглядели именно так. И даже друзья-одноклассники из хороших еврейских семей становились скинами и ненавидели евреев. Вот из такой примерно среды, да ещё и снеся себе башню в буре Третей Психоделической, Коля плотно сел.

Та вот, на одном из уроков жизни, сокамерник, далеко не ариец, но в Крестах это всё равно, спрашивал Коленьку: «Это что же вы за народ такой, русские, если даже язык вам придумал негр?». Конечно, имея в виду Пушкина, потомка известно кого.
Достоевщина

Живя в культурной столице Российской Федерации, я не мог не отметить, что большинство иностранных туристов приезжают в Северную Пальмиру, чтобы прикоснуться к наследию Достоевского. Я его много читал, а ты? Ну не считая школы? Было в сознательном возрасте? Да ладно!?

Как-то раз я попал на открытие выставки в музе-квартире Фёдора Михайловича. Там было полно этих немцев, американцев, голландцев и т.д., что бродили с бокалами шампанского по его комнатам и, причмокивая, смаковали: «Дастаэвски!». Все они, несмотря на учёные степени по русской литературе, не выговаривают простую букву «Й».  Я задержался у серии гравюр – «Окна Достоевского». Меня позабавила схожесть с анекдотом, мол, вот череп Александра Македонского в детстве, вот в юности, а это в зрелом возрасте. Много было окон, разных, но что-то в них было похожее. Я допросил усталого искусствоведа, и он пояснил мне следующее:

Связавшись с кружком петрашевцев, писатель логично оказался с ними на Сенной площади, привязанный к столбу в ожидании расстрела. Уже готов был приказ о помиловании, но шоу должно было продолжаться. Солдаты строились напротив государственных изменников, заряжали ружья, поднимали их, целились… Сколько там времени прошло? Всё это время Фёдор Михайлович, богоборец и, чуть ли не материалист, смотрел на собор, а куда ему ещё было смотреть? Он лицом к собору был привязан! Потом, соответственно, отпустило, вместо положенной кульминации, зачитали указ о помиловании. Но осадочек остался.

С тех пор, до самой смерти Достоевский поменял 25 квартир и окна каждой выходили на собор или церквушку. В каждом огравюренном окне писателя зафиксирован православный крест. По иронии судьбы, даже сидя в камере Петропавловки, в маленьком окне он, опять же, наблюдал собор Петра и Павла.

Если учесть, что весь цивилизованный мир (или как это правильно по-русски?) считает русской культурой одного, в принципе, Достоевского, то не странно ли, что вся русская культура родилась с испуга?

Хорошо, они об этом не знают! И японцам знакомым не рассказывай, они быстро смекнут, что к чему, и тогда, прощайте Курилы, вместе с Владивостоком.
Реставрационные леса в прекрасной маскировочной сетке

Но это хорошо, что такая путаница. Фирмачи (так раньше фарцовщики (так раньше называли спекулянтов) называли всех иностранцев) думают, что мы по Достоевскому, мы же, в аккурат, по Пушкину. Это и есть, так называемый феномен загадочной русской души.

Так что же это за народ такой – русские, если даже Достоевский у них – Пушкин!?